도서 소개

초급 한국어 학습자가 한국에서 ‘혼자 살아보기’까지 가능한 수준(CEFR A2)을 만드는 초급 한국어 교재다. 이 책은 단순 회화를 넘어, 은행 업무, 대중교통 이용, 병원 및 긴급 상황, 일정 조율, 지역 이동 등 현실적인 생활 상황에서 필요한 의사소통 능력을 중심으로 구성되어 있다. 여행과 일상 대화를 넘어 “한국에서 살아보기”를 완성하는 단계의 한국어 학습서다. 실생활 상황과 스토리 기반 학습 구조를 통해 자연스럽게 한국어를 익히도록 설계되었다.

  출판사 리뷰

《Annyeong? Korean! Vol. 3》는초급 한국어 학습자가 한국에서 ‘혼자 살아보기’까지 가능한 수준(CEFR A2)을 만드는 초급 한국어 교재입니다.
- 이 책은 단순 회화를 넘어, 은행 업무, 대중교통 이용, 병원 및 긴급 상황, 일정 조율, 지역 이동 등 현실적인 생활 상황에서 필요한 의사소통 능력을 중심으로 구성되어 있습니다.
- 여행과 일상 대화를 넘어 “한국에서 살아보기”를 완성하는 단계의 한국어 학습서입니다.
- 실생활 상황과 스토리 기반 학습 구조를 통해 자연스럽게 한국어를 익히도록 설계되었습니다.

“문화와 이야기로 가득한 새로운 학습 패러다임”
- A New Learning Paradigm Rich in Culture and Stories -

Annyeong? Korean!은 옥스퍼드대학교 랭귀지센터 한국어 교재로 사용되고 있으며,
한국어와 한국 문화를 배우고자 하는 외국어 사용자를 위해 설계된 문화와 이야기 중심의 새로운 학습 방식으로 학습자들에게 특별한 경험을 제공합니다.

Annyeong? Korean! 3권은 1, 2권에서 익힌 내용을 확장하여 다양한 일상 속 상황에서 자연스럽게 한국어로 소통할 수 있도록 설계된 교재입니다.
실생활에 밀접한 주제와 한국 문화를 담은 이야기들을 바탕으로, 학습자에게 한층 더 풍부하고 몰입감 있는 학습 경험을 제공합니다.

  작가 소개

지은이 : 조지은
옥스퍼드대학교 한국어학 정교수(Full Professor of Korean Linguistics)로 재직 중이며, 옥스퍼드 영어사전(Oxford English Dictionary)의 한국어 자문위원(Korean Consultant)으로 활동하고 있습니다.한국어학과 한류(Hallyu) 연구 분야의 권위자로, 한국어 교육과 문화 콘텐츠 통합 연구를 선도하고 있습니다.킹스칼리지 런던(King's College London)에서 언어학 박사학위를 받았고, 서울대학교에서 아동가족학 학사와 언어학 석사 학위를 취득하였습니다.팬덤 기반 언어 학습, AI 기반 디지털 언어학, 스토리텔링 교수법 등 문화와 학습자의 흥미를 융합한 교수 전략을 개발하고 실제 교육에 적용하고 있습니다.

지은이 : 니콜라 프라스키니
멜버른대학교(Melbourne University)에서 한국학과 선임강사(Senior Lecturer)로 재직 중이며, 글로벌 코리아 연구허브(Global Korea Research Hub) 책임자(Director)를 맡고 있습니다.언어 교육 및 학습의 심리학, Q 방법론(Q methodology)을 주요 연구 분야로 삼고 있으며, 《Mission Accomplished: Korean 1 & 2》(하우, 2022/2023)를 공동 저술하였고, 《Advancing Language Research through Q Methodology》(Multilingual Matters, 2024), 《Innovative Methods in Korean Language Teaching》(Routledge, 2025)를 공동 편집하였습니다.2024년에는 한국어 확산에 기여한 공로로 대한민국 국무총리 표창을 수상하였습니다.

지은이 : 김현미
캐나다, 한국, 미국, 호주 등에서 한국어 교육에 종사해 왔으며, 학생 중심 교수법을 실천한 공로로 서호주대학교 우수 교수상(Citation for Outstanding Contributions to Student Learning)을 수상한 바 있습니다.서호주 교육청의 한국어 교육과정을 개발하였고, 《Mission Accomplished Korean》 시리즈와 《Korean Conversation Gambits》를 공동 집필하였습니다.이화여자대학교에서 교육학과 한국문화학을 전공하였으며, 언어와 문화를 통합한 교수 접근이 학습자의 문화적 이해도와 학습 효과를 동시에 증진시킨다고 보며, 이를 실제 수업 설계에 반영하고 있습니다.

  목차

Unit 1. 사찰 음식
Unit 2. 물수능, 불수능
Unit 3. 조선팝, 소리꾼
Unit 4. 뛰어!
Unit 5. 띵동! 47번 고객님
Unit 6. 조선미남
Unit 7. 충무 김밥
Unit 8. 덜컹덜컹, 이번 역은
Unit 9. 서울 오아시스 프로젝트
Unit 10. 사랑이의 불시척

부록
단어 목록 (유닛별 한-영)
단어 목록 (한-영)
단어 목록 (영-한)
연습 문제 정답
대화, 듣기 지문 / 대화, 듣기 지문 번역

Front Matter
AUTHORS
Foreword
Content
Book Structure
Unit Structure
Characters

Main Units
Unit 1. Temple food
Unit 2. Easy university entrance exam, hard university entrance exam
Unit 3. Joseon pop, traditional folk singers, sorikkun
Unit 4. Run!
Unit 5. Ding ding! Guest 47
Unit 6. Joseon handsome guy
Unit 7. Chungmu gimbap
Unit 8. Badum badum, the next stop is …
Unit 9. Seoul oasis project
Unit 10. Sarang's "Crash Landing on You"

Appendices
Word List (Korean to English, by Unit)
Word List (Korean to English)
Word List (English to Korean)
Answer to Exercises
Dialogue, Listening Transcripts, and Translations

  회원리뷰