도서 소개

『신성희. 부활의 회화-nouage 누아주-그림과 에세이』의 불어번역판. 해체와 건설, 혼돈과 질서, 압축과 긴장, 당김과 뭉쳐짐…. 평면의 화폭을 찢고 나와 입체와 공간이라는 새로운 차원을 연 그의 회화는 허욕과 허명, 지상적 집착과 탄식의 평면적 일상을 파쇄하고 뛰어넘어 초월과 영원으로 진입하려는 구도의 다른 이름이다. 작가 신성희는 말한다. “새롭게 부활하기 위해서는 죽어야 하는 것이다.”

신성희 화백은 ‘누아주(nouage)’라는 새로운 회화의 기법을 독자적으로 구축함으로 세계적으로 평론가들의 주목과 찬사를 받았다. 이 책은 그의 아내이자 예술적 동반자인 정이녹 작가의 감수 하에 월간 《창조문예》에 장장 36개월을 통해 소개된 작품의 컬러 화보와 작가의 창작 노트, 지인, 비평가들의 감상과 해설을 불어로 번역한 화문집이다.

  출판사 리뷰

신성희 작가는 1960년대 후반에서 1970년대로 이어지는 시기에 작가로서 등단하였다. 그는 데뷔 시기부터 주목 받은 신진으로서 <신인예술상>에서의 신인예술상 수상, <국전>에서의 특선, <한국미술대상전>에서의 특별상을 수상하였다.
그가 등단하였던 1960년대 후반에서 1970년대로 이어지는 시점은 회화에서의 평면의 구조에 대한 문제가 활발히 제기되었던 시대였다. 이는 회화에 대한, 또는 예술에 대한 근원적인 문제 제기가 그 어느 때보다도 치열하게 전개되었음을 말해 준다. 예컨대 그린다는 것은 무엇이며 예술이란 무엇인가 하는 본질적인 것에 대한 물음이 그 어느 때보다도 심각하게 펼쳐졌기 때문이다.
이 시점에서 시대적 상황 속에 매몰되지 않고 대담하게 벗어나 새로운 창조적 시도를 열망했던 그는 파리로 유학을 단행하여 ‘누아주(nouage)’라는 새로운 회화의 기법을 독자적으로 구축함으로 세계적으로 평론가들의 주목과 찬사를 받았다. 설치된 화면의 일부를 떼어내 채색한 파편화된 색면을 비틀고 꼬고 엮어 혼합함으로써 휘황한 색채의 하모니를 이루어 평면의 차원에서 공간의 차원으로 확장하고 어느 틀 속에 갇히지 않은 공간 속에서의 자유로움을 구축하여 회화의 지평을 확장하였다.

  목차

Au seuil d’une nouvelle cration _ En prface au recueil d'œuvres
et d'crits de SHIN Sung HyOH Kwang Su

La porte du planSHIN Sung Hy
Chant de l'espaceSHIN Hyung Chul
La voie du chercheur de vritYOO Sang Hyun
SHIN Sung Hy a l'me d'un conqurantMarie BULTEAU
Mes œuvres sont peintes pour tre dchiresSHIN Sung Hy
Je produis des cellules d'entrelacementSHIN Sung Hy
Solutions de continuitPierre RESTANY
Le collage, l'incarnation de la forme structurelle du tableauKANG Su Mi Dconstruction de la peinture, rsurrection de la peintureKIM Bog Gi Quand la peinture existe au-del du planPascaline PAVARD
SHIN Sung Hy, dpasser la peinture par la peintureKIM Hong Hee
La rsurrection de la peintureSHIN Hyung Chul
SHIN Sung Hy, crateur de la technique du nouageSHIM Eun Log Peinture-objet tridimensionnelle (1)OH Kwang Su
Nouage, le chemin vers la lumireOH Kwang Su
Le Byeolgok de l'espace du pays natalSHIM Eun Log
propos de la signification du nouageSHIM Eun Log
Espace structurel (Collage)LEE Yil
Peinture visuelle et structurelleLEE Yil
La peinture contenue dans un cubeSHIN Sung Hy
Tournant le dos pour s'amuser joyeusement, seul dans son coin...KIM Tschang Yeul
L'image relle et l'image illusoire de l'acte de peindre SHIN Sung Hy SHIN Sung Hy, tisser la vie pour l'ternitFumio NANJO
Pas d'auteur?Dpliant de l'exposition Espace Pictural
Brves penses sur les objetsSHIN Sung Hy
La vie qui a triomph de la mortSEO Sung Rok
Nouage · CHOI Hyung Soon
Du Dansaekhwa de SHIN Sung Hy jusqu'au Nouage SEO Sung Rok Peinture-objet tridimensionnelle (2)OH Kwang Su
La marche de la qute de la vrit YOO Sang Hyun
Le Nouage de SHIN Sung HyCHOI Gyu Chang
Nouage _ d’aprs l’œuvre du peintre SHIN Sung Hy KIM Soon Kyu

Biographie de l'artiste
Le mot de celle qui a tiss ce recueilJEANG Inock

  회원리뷰