도서 소개

1998년 『문학사상』으로 등단하고 제26회 김수영문학상을 수상한 문혜진 시인의 네번째 시집 『무증상 환자』가 난다시편 8번으로 출간된다. 『질 나쁜 연애』 『검은 표범 여인』 『혜성의 냄새』 이후 9년 만에 펴내는 그의 이번 시집에는 총 51편의 시와 「문혜진의 편지」가 실렸으며 대표작 「무증상 환자」(Asymptomatic Patient)가 최민지(Min Ji Choi)의 번역으로 영문 수록되었다.

“눈이 많이 내리던 지난겨울”(「문혜진의 편지」), 시인은 빙판길에서 골절상을 입고 한동안 누워 뼈가 붙기를 기다렸다. 팬데믹 시기 홀로 병상을 견디던 엄마의 고통이 시간차를 두고 몸으로 번져오는 것을 느끼며 “직접 부서지고 앓아보지 않고서야 가장 가까운 타인의 고통조차 온전히 내 몸의 통증으로 받아들일 수 없음을 뼈아프게 실감”했다. 시인 자코테의 겨울이 엄혹한 기다림을 떠올리게 하듯, 그에게도 이 ‘기다림’은 “겪었음을, 고통받았음을, ‘견디어냈음’을 의미”했다.

“저항하거나 절망하는 대신 끈질기게 응시함으로써 색감이 더욱 풍부”해지고, 유일한 빛이 소리 없이 몸에 스며들기를 기다리며 시인은 야생 나리와 새소리를 따라 깊이, 더 깊이 숲으로 들어갔다. 광화문 빌딩 숲에서도 그를 끈질기게 따라다니는 “새 울음”은 유리벽을 향해 부딪쳤고, 여기 “이 시들을 낳았다”(「시인의 말」).

  출판사 리뷰

난다시편 여덟번째 권
문혜진 시집, 『무증상 환자』 출간

아무도 먼저 입을 열지 않는다
약을 사고 카페에 간다
아플 때 멀쩡해 보이는 사람,
멀쩡해 보여도 아픈 사람

1998년 『문학사상』으로 등단하고 제26회 김수영문학상을 수상한 문혜진 시인의 네번째 시집 『무증상 환자』가 난다시편 8번으로 출간된다. 『질 나쁜 연애』 『검은 표범 여인』 『혜성의 냄새』 이후 9년 만에 펴내는 그의 이번 시집에는 총 51편의 시와 「문혜진의 편지」가 실렸으며 대표작 「무증상 환자」(Asymptomatic Patient)가 최민지(Min Ji Choi)의 번역으로 영문 수록되었다. “눈이 많이 내리던 지난겨울”(「문혜진의 편지」), 시인은 빙판길에서 골절상을 입고 한동안 누워 뼈가 붙기를 기다렸다. 팬데믹 시기 홀로 병상을 견디던 엄마의 고통이 시간차를 두고 몸으로 번져오는 것을 느끼며 “직접 부서지고 앓아보지 않고서야 가장 가까운 타인의 고통조차 온전히 내 몸의 통증으로 받아들일 수 없음을 뼈아프게 실감”했다. 시인 자코테의 겨울이 엄혹한 기다림을 떠올리게 하듯, 그에게도 이 ‘기다림’은 “겪었음을, 고통받았음을, ‘견디어냈음’을 의미”했다. “저항하거나 절망하는 대신 끈질기게 응시함으로써 색감이 더욱 풍부”해지고, 유일한 빛이 소리 없이 몸에 스며들기를 기다리며 시인은 야생 나리와 새소리를 따라 깊이, 더 깊이 숲으로 들어갔다. 광화문 빌딩 숲에서도 그를 끈질기게 따라다니는 “새 울음”은 유리벽을 향해 부딪쳤고, 여기 “이 시들을 낳았다”(「시인의 말」).
그는 철학자 아감벤의 사유를 경유하며 “혼란한 맹목의 시대”(「문혜진의 편지」) 속, 절벽 아래로 내달리는 북극의 “레밍 무리”를 떠올린다. “팬데믹의 공포와 계엄의 밤을 지나며 우리는 ‘멀쩡해 보여도 아픈 사람, 아파 보여도 멀쩡한 사람’”이라는 둘의 모호한 경계 위를 위태롭게 지나왔다. “불안과 무기력을 질병처럼” 여기며 아무렇지 않게 거리를 활보하며 “오해와 편견의 벽”을 두르기도, “타인의 소리 없는 비명과 내면의 무너지는 기척에는 무감해진 채”, 서늘한 침묵의 벽 뒤로 각자 숨어버리기도 했다. 그렇게 시인은 “아무도 먼저 입을 열지 않는”(「무증상 환자」) 곳, “숨소리조차 들리지 않는” 곳에서 탄소 유발자, 무기농 식욕자, 도파민 중독자, 생계형 변종, 밤의 얼굴들을 떠올린다. “우리가 다른 시대의 입김”(「밤은 말한다」)으로 그 안에 “날숨”을 섞을 때. 세계의 가장 먼 끝, 울티마 툴레 너머의 어둠이 “빛의 망막”(「울티마 툴레」)을 벗기기 시작하고, 무언가 시인을 두드린다. “똑똑, 로켓배송이 온다”(「무증상 환자」).

야생 나리와 독미나리, 호랑지빠귀 울음 속으로
새소리를 따라 깊이,
더 깊이 숲으로 들어갔다

광화문 빌딩 숲에서도
한강 위 지하철에서도
나를 끈질기게 따라다니던 새소리

유리벽에 부딪친 새 울음이
이 시들을 낳았다

울음을 자르며 터져나오는
투명한 벽의 사리(舍利)

그리고 벽을 뚫고 사라지는
총성 없는 시간의 탄피들
_「시인의 말」 전문

통증이 올 때마다
너는 아마릴리스를 생각한다 했지
너의 앙상해진 굽은 뼈는
점점 대지의 구근을 향하고 있다

시인은 모란디를 생각하며 “목련꽃”(「문혜진의 편지」)을 떠올린다. 꽃이 필 때쯤, “우아하고 꼿꼿한 자태의 후광은 겨울을 지나온 침묵의 시간”을 떠올리게 한다. “오래 앉아 글을 쓰는 밤”(「대멸종 연대시의 밤」)이면 자궁이 저릿하게 아파온다. “아이들이 찢고 나온 흉터”, “물고기 뼈처럼 휘어져 있는 켈로이드 흉터”. 물 고인 곳으로 “고래자리 별”이 쏟아지고, 고래자리 별은 “죽은 별들의 먼지 구름”을 다 마시고 있다. “인가와 군대, 감옥과 빌딩들을 천천히 삼킨다 천 개의 눈을 켜고, 어둠의 경계가 없어질 때까지, 어둠을 덧씌우며 몸부림치는 저 거대한 고래를 보라! 세상을 다 집어삼키고도 허기져 작은 눈을 부라리는 폭식증 환자”.(「고래」, 『질 나쁜 연애』) “흡,”(「홉스골」) “바이칼 호수”에 눈동자를 씻고, “달의 골수”를 마시고, “달빛”을 토해낸다. 호수가 출렁이는 이 밤, “나는 꼬리뼈가 아프다”.
여름은 붉은 꽃대의 “아마릴리스가 갈기를 세울 시간”(「아마릴리스」). 우리 등에서 터지는 골수의 비명을 여름이 찌를 시간. “실핏줄”(「아카시아 잎살이 아른거리는 오후」)이 다 터진 친구는 아기에게 젖을 물리고 지그시 내려다보고 있다. 아른거리며 투명한, 식물과도 같은 반짝임. 아기는 온몸이 빨개지도록 “울음”을 터뜨린다. 어둠을 벗기는 것은 “긴 동고비 울음소리”(「산목련」). 달빛이 조용히 우리의 숨결에 포개지는 순간, “이제 파도를 탈 시간이다”(「송정」). 여름은 “파도의 입을 더 더 벌리며” “끝없이 밀려드는 파도를 세운다”. 시인은 “숨을 참”(「밤은 말한다」)고, “밀어젖”히고, “터뜨”리고, “부딪”치고, “말아올”리고, “뒤섞”이고, “참”고, “토해”내고, “게워”내고, “삼”키고, “삭”이고, “태”우고, “마침내 비운다”. 혼신을 다한 적막으로 숨구멍을 틔운다. “키르셰! 키르셰!”(「본」) 친구의 작은 아이가 하얀 발로 버찌를 밟으니 아스팔트에 “검붉은 과육”이 번진다. 시인은 기도한다. 그의 사랑도 기꺼이 다시 시작할 용기로 피어나기를, 이 막막한 고요 속에서 더 먼 곳을 품을 수 있는 깊고 그윽한 시선이 그에게 깃들기를. 긴 겨울의 침묵을 깨고 고통 속에 혼자 있는 이들에게 이 시가 “창가에 내려앉은 목련의 빛깔이 되어 따뜻한 봄 인사를 건네주기를”(「문혜진의 편지」).

이 울음은 어디서 시작되었나 해진 어둠의 솔기를 뜯어내는 저녁 비탈길에서, 절벽 돋아나는 잡초들 사이에서, 밀려왔다 밀려가는 어둠과 파도 사이 밤의 해안에서, 식지 않은 지층의 균열이 밀려올라와 가슴을 대륙처럼 들어올린다 가슴에서 끓어오르는 뜨거운 파도의 쇳물, 이름 붙일 수 없는 것들이 터져나와 몸을 찢고 거대한 울음으로 솟구친다 가슴을 텅텅 울리는 산비둘기 울음소리, 영원히 무너진 채 돋아나는 텅 빈 울음의 건축물, 뼈마디 마디마다 젖은 깃털이 돋고 폐를 쥐어짜듯 부풀었다 사그라지는 저 낮은 울음소리, 나는 이 울음을 지나 끝내 가슴을 가르는 칼날을 향해
아직 바닥에 닿지 못한 조약돌 하나가 내 늑골 사이 영원히 가라앉고 있다
_「가슴과 칼날 루이스 부르주아에게」 부분

난다시편을 시작하며

손에 쏙 들어오는 시의 순간
시를 읽고 간직하는 기쁨, 시를 쥐고 스며보는 환희

1.
2025년 9월 5일 출판사 난다에서 시집 시리즈를 시작합니다. 시를 모아 묶었음에 ‘시편(詩篇)’이라 했거니와 시인의 ‘편지(便紙)’를 놓아 시집의 대미를 장식함에 시리즈를 그렇게 총칭하게도 되었습니다. 난다시편의 라인업이 어떻게 이어질까 물으시면 한마디로 압축할 수 없는 다양한 시적 경향이라 말을 아끼게 되는 조심스러움이 있습니다. 그러나 모든 것이 시의 대상이 될 수 있고 또 모든 말이 시의 언어로 발산될 수 있기에 시인에게 그 정신과 감각에 있어 다양함과 무한함과 극대화를 맘껏 넘겨주자는 초심은 울타리 없는 초원의 풀처럼 애초부터 연녹색으로 질겼다고 감히 말씀드리고 싶은 단호함은 있습니다.

2.
난다시편의 캐치프레이즈는 “시가 난다winged poems”입니다. 날기 위해 우리가 버려야 할 무거움은 무엇일까 생각했습니다. 날기 위해 우리가 가져야 할 가벼움은 무엇일까 생각했습니다. 바람처럼 꽃처럼 날개 없이도 우리들 몸을 날 수 있게 하는 건 시가 아닐까 생각했습니다. 사랑처럼 희망처럼 날개 없이도 우리들 마음을 날 수 있게 하는 건 시가 아닐까 생각했습니다. 하여 온전히 시인의 목소리만을 담아내기 위한 그릇을 빚어보자 하였습니다. 해설이나 발문을 통한 타인의 목소리는 다음을 기약하자 하였습니다. 난다는 건 공중에 뜰 수 있다는 무한한 가능성의 말이니 여기 우리들 시를 거기 우리들 시로 그 거처를 옮김으로 언어적 경계를 넘어볼 수 있겠다는 또하나의 재미를 꿈꿔보자 하였습니다. 시집 끝에 한 편의 시를 왜 영어로 번역해서 넣었는가 물으신다면 말입니다. 시인의 시를 되도록 그와 같은 숨결로 호흡할 수 있게 최적격의 번역가를 찾았다는 부연을 왜 붙이는가 물으신다면 말입니다.

3.
난다시편은 두 가지 형태의 만듦새로 기획했습니다. 대중성을 담보로 한 일반 시집 외에 특별한 보너스로 유연성을 더한 미니 에디션 ‘더 쏙’을 동시에 선보입니다. “손에 쏙 들어오는 시의 순간”이라 할 더 쏙. 7.5×11.5cm의 작은 사이즈에 글자 크기 9포인트를 자랑하는 더 쏙은 ‘난다’라는 말에 착안하여 디자인한 만큼 어디서든 꺼내 아무 페이지든 펼쳐 읽기 좋은 휴대용 시집으로 그만의 정체성을 삼았습니다. 단순히 작은 판형으로 줄여 만든 것이 아니라 애초에 특별한 아트북을 염두하여 수작업을 거친 것이니 소장 가치를 주기에도 충분할 것입니다. 시를 읽고 간직하는 기쁨, 시를 쥐고 스며보는 환희. 건강하게 지저귀는 난다시편의 큰 새와 작은 새가 언제 어디서나 힘찬 날갯짓으로 여러분에게 날아들기를 바랍니다.

[ 시가 난다 WINGED POEMS ]
001 김혜순 시집 싱크로나이즈드 바다 아네모네
002 황유원 시집 일요일의 예술가
003 전욱진 시집 밤에 레몬을 하나 먹으면
004 박유빈 시집 성질머리하고는
005 정일근 시집 시 한 편 읽을 시간
006 곽은영 시집 퀸 앤 킹
007 채길우 시집 아버지를 업고
008 문혜진 시집 무증상 환자
009 허수경 시집 만일 그대가 나보다 먼저 간다면(근간)

너는 잘못 걸었다
팅
팅
내리꽂는 글자의 파문
번뜩이는 수면의 날
너무 차갑게 식어버린
활자의 속세
책 속에 봉인된 아득한 시간의 파편들
-「책 속을 걷는 여자」부분

그 거울을 목에 걸고
너는 햇빛 속을 걷고 싶다 했지

끝내 닿을 수 없는 방식으로
마지막 말을 남기는

울티마 툴레
알려진 세상 너머 어둠이
빛의 망막을 벗긴다

밤의 두개골이
침묵의 타악기를 두드린다
_「울티마 툴레」부분

북극의 레밍처럼 절벽을 향해 차를 모는 사람들

사라진 사람들이 떨군 돌들의 출구

뜨지 않은 별들의 파열음

안개 속에서 나는 가까스로 희미해져간다

안개가 나를 지울 리 없다

눈보라가 나를 삼킬 리 없다
_「북악스카이웨이」부분

  작가 소개

지은이 : 문혜진
《검은 표범 여인》으로 제26회 김수영 문학상을 수상한 시인이며 우리말의 리듬을 살린 동시를 쓰고 있어요. 동시집 《사랑해 사랑해 우리 아가》, 시집 《혜성의 냄새》 등을 썼어요. 옮긴 그림책으로 《조금만 기다려 봐》, 《달빛 산책》, 《아기 토끼 하양이는 궁금해!》 등이 있어요.

  목차

시인의 말 004

1부 무의 심연
책 속을 걷는 여자 012
무증상 환자 017
환승역 021
울티마 툴레 026
북악스카이웨이 030
시베리아 횡단열차 037
무기농 식욕자의 하루 042
아타카마를 생각하다 045
사하라에 눈이 내리고 049
대멸종 연대기의 밤 054

2부 예지는 미지를 따라 걷는다
미지를 따라가는 사람 062
목줄 064
원숭이 후쿠 066
앵무새 알고 070
야수 마켓 073
홉스골 076
물괴×괴물 078
야수 정원 081
한 모금의 밤 084
에어바운스 맨 087
알려지지 않은 트라우마 아이 090
포름알데히드에 오래 절여진 093
살의 포경선 099
아보카도 102

3부 말벌의 배를 찢고 나온 그 밤
아마릴리스 106
소쩍새 울음이 은하를 건너는 밤 110
꽃의 시반(屍斑) 113
누가 지나간다 115
호접란이 눈망울을 하나씩 터뜨리는 동안 118
순록이끼의 방 120
벽관 체험 123
능소화 128
4월의 라일락 129
아카시아 잎살이 아른거리는 오후 132
산목련 136
큰유리새의 아침 137
송정 139
돔배기 142
송이버섯을 찾아서 145

4부 아직 무덤으로 가지 않은 발이 있다네
브레히트 묘지에서 150
고라니 그림 155
얼굴 작두 157
모란디의 밤 164
피에타 167
밤은 말한다 170
KTX, 밤의 가스파르 176
본 179
달항아리 182
사라진 사람 185
가슴과 칼날 188
빈(殯) 191

문혜진의 편지 193
Asymptomatic Patient—Translated by Min Ji Cho 201

  회원리뷰