도서 소개
북송(北宋) 시대 전역(錢易)이 편찬한 《남부신서(南部新書)》는 당나라와 오대(五代)의 고사 862조를 10권에 엮은 역사 필기 문헌이다. 정사(正史)에 누락된 전장 제도와 정치 사건의 이면 등을 꼼꼼히 기록해 관찬 사서의 공백을 메워 주는 귀중한 사료다. 또한 백거이 등 당대 문인들의 일화와 사회 풍속까지 생생히 담아내 문학적·문화사적 가치도 매우 높다. 그동안 국내외를 막론하고 완역된 적 없던 이 책은, 여러 판본과 사서를 철저히 대조해 교감한 세계 최초의 완역본으로, 당과 오대의 역사를 입체적으로 이해할 훌륭한 길잡이가 될 것이다. 《남부신서 1》에는 권1∼권5를 수록했다.
출판사 리뷰
당나라와 오대의 숨겨진 역사를 복원하다
《남부신서(南部新書)》는 북송(北宋) 진종 대중상부 연간(1008∼1016)에 전역(錢易)이 편찬한 역사 쇄문류(?聞類) 필기 문헌이다. 당나라와 오대(五代)의 방대한 고사를 10권 862조로 엮어 낸 이 책은, 당시의 전장 제도부터 정치 사건, 조야의 일화, 문인의 사적, 사회 풍속까지 폭넓게 아우르고 있다. 찬자인 전역은 오대십국 오월(吳越)의 왕족 출신으로, 북송 초 서곤체(西崑體)의 선구자로 불릴 만큼 뛰어난 문재(文才)를 자랑했던 인물이다. 그가 평생 남긴 수많은 저술 중 유일하게 현전하는 작품이 바로 이 《남부신서》다.
이 책의 가장 큰 가치는 정사(正史)의 틈새를 메워 주는 풍부한 사료적 역할에 있다. 《구당서》 등 관찬 사서를 비롯해 지지, 종교 서적, 문인 집류 등 광범위한 문헌을 바탕으로 채록된 고사들은 당대 역사를 입체적으로 조망하게 해 준다. 정사에 누락된 당나라 정사당(政事堂)의 업무 방식이나 소실된 당나라의 법령에 관한 기록, 감로지변 등 역사적 사건에 얽힌 인물들의 비하인드 스토리는 역사의 빈칸을 채워 주는 진귀한 자료다. 일찍이 청나라 기윤(紀?)조차 소설가의 말임에도 역사 고증에 큰 도움이 된다고 평했을 정도다.
또한 문학적 가치도 남다르다. 중국 필기 문학사에서 중요하게 다루어지는 이 책에는 백거이, 온정균, 피일휴 등 당과 오대를 대표하는 문인들의 흥미로운 일화와 문학관이 수록되어 있다. 더불어 궁중의 기예, 한식과 청명의 세시풍속 등 미시적인 사회 문화상까지 담아내어 1000년 전의 일상을 엿보는 재미를 선사한다.
이러한 높은 문헌적 가치에도 불구하고, 《남부신서》는 그동안 국내는 물론 중국을 포함한 해외에서도 완역된 적이 없었다. 이번 출간은 《사고전서(四庫全書)》본을 저본으로 삼고, 다양한 판본과 사서를 철저히 대조하고 교감하여 완성한 '세계 최초의 완역본'이라는 점에서 탁월한 학술적 의의를 지닌다. 치밀하고 정확한 역주를 통해 세상에 나온 이 책은, 당나라와 오대의 정치·문학·사회를 복합적으로 읽어 내고자 하는 독자와 연구자들에게 더없이 훌륭한 나침반이 되어 줄 것이다.
《남부신서 1》에는 권1∼권5를 수록했다.
2-13(099)
[고종] 영휘(永徽) 원년(650) 5월에 토화라국(吐火羅國)에서 사신을 파견해 커다란 새를 바쳤는데, 높이는 7척이고 발은 낙타 같고 날개를 퍼덕이면서 걸으며 하루에 300리를 가고 구리와 쇠를 잘 먹었다. 그 나라에서는 그 새를 “타조(駝鳥)”라고 부른다.
2-70(156)
[덕종] 정원(貞元) 연간(785∼805)에 배숙(裴肅)은 상주자사(常州刺史)로 있다가 재물을 진상해 월찰[越察 : 월주자사·절동관찰사(浙東觀察使)]이 되었다. 유찬(劉贊)이 선주(宣州)에서 죽자 판관(判官) 엄수(嚴綬)가 군대를 거느리고 재물을 진상해 형부원외랑(刑部員外郞)이 되었다. 천하의 자사가 재물을 진상한 것은 배숙으로부터 시작되었고, 판관이 재물을 진상한 것은 엄수로부터 시작되었다.
3-11(184)
이백(李白)은 천재(天才)의 탁월함이고, 백거이(白居易)는 인재(人才)의 탁월함이며, 이하(李賀)는 귀재(鬼才)의 탁월함이다.
작가 소개
지은이 : 전역
자가 희백(希白)이고 전당(錢塘 : 지금의 저장성 항저우) 사람으로, 오대십국(五代十國) 오월(吳越)의 개국 군주 무숙왕(武肅王) 전유(錢?)의 손자이자 제4대 충손왕(忠遜王) 전종(錢倧)의 아들이다. 오월의 마지막 군주이자 그의 숙부인 충의왕(忠懿王) 전숙(錢?)이 송나라에 귀순할 때 형 전곤(錢昆)과 함께 송나라로 들어갔다. 전역은 17세에 진사에 응시해 전시(殿試)에서 세 편의 문장을 반나절 만에 완성했는데, 주고관은 그가 재주는 뛰어나지만 경솔한 것을 싫어해서 낙방시켰다. 하지만 이때부터 전역은 문재(文才)로 이름이 알려졌다. 진종(眞宗) 함평(咸平) 2년(999)에 진사에 급제해 호주단련추관(濠州團練推官)에 보임되었다. 얼마 후 입조해 시중서사인(試中書舍人)에 제수되었다가 광록시승(光祿寺丞)·통판기주(通判?州)로 전임되었다. 경덕(景德) 3년(1006)에 현량방정과(賢良方正科)에 급제해 비서승(秘書丞)·통판신주(通判信州)에 제수되었다. 대중상부(大中祥符) 연간(1008∼1016)에 진종이 동쪽 태산(泰山)에서 봉선(封禪)할 때 《수상록(殊祥錄)》을 지어 바쳤으며, 서쪽 분음(汾陰)에서 제사 지내고 박주(?州)로 행차할 때 칙명을 받아 《거가소과도경(車駕所過圖經)》을 수찬하고 《송아(宋雅)》를 지어 바쳐, 태상박사(太常博士)·탁지원외랑(度支員外郞)·직집현원(直集賢院)·지개봉현(知開封縣)·상서사부원외랑(尙書祠部員外郞)을 역임했다. 그 후로 여러 벼슬을 거쳐 좌사낭중(左司郞中)으로 승진하고 한림학사(翰林學士)가 되었는데, 연일 숙직을 서다가 임기를 채우지 못하고 인종(仁宗) 천성(天聖) 4년(1026)에 59세로 세상을 떠났다. 전역은 민첩한 재사(才思)가 출중해 수백수천 언을 곧바로 지었다. 그의 시문은 처음에는 만당(晩唐)과 오대의 문풍을 본받았지만, 나중에는 변화를 추구해 북송 초 서곤체(西崑體)의 선구가 되었다. 일찍이 《금규집(金閨集)》 60권, 《영주집(瀛州集)》 50권, 《서원집(西垣集)》 30권, 《내제집(內制集)》 20권, 《청운총록(靑雲總錄)》 100권, 《동미지(洞微志)》 10권, 《남부신서》 10권을 지었는데, 지금은 《남부신서》만 전한다.
목차
서(序)
권1 갑(甲)
1-1(001)
1-2(002)
1-3(003)
1-4(004)
1-5(005)
1-6(006)
1-7(007)
1-8(008)
1-9(009)
1-10(010)
1-11(011)
1-12(012)
1-13(013)
1-14(014)
1-15(015)
1-16(016)
1-17(017)
1-18(018)
1-19(019)
1-20(020)
1-21(021)
1-22(022)
1-23(023)
1-24(024)
1-25(025)
1-26(026)
1-27(027)
1-28(028)
1-29(029)
1-30(030)
1-31(031)
1-32(032)
1-33(033)
1-34(034)
1-35(035)
1-36(036)
1-37(037)
1-38(038)
1-39(039)
1-40(040)
1-41(041)
1-42(042)
1-43(043)
1-44(044)
1-45(045)
1-46(046)
1-47(047)
1-48(048)
1-49(049)
1-50(050)
1-51(051)
1-52(052)
1-53(053)
1-54(054)
1-55(055)
1-56(056)
1-57(057)
1-58(058)
1-59(059)
1-60(060)
1-61(061)
1-62(062)
1-63(063)
1-64(064)
1-65(065)
1-66(066)
1-67(067)
1-68(068)
1-69(069)
1-70(070)
1-71(071)
1-72(072)
1-73(073)
1-74(074)
1-75(075)
1-76(076)
1-77(077)
1-78(078)
1-79(079)
1-80(080)
1-81(081)
1-82(082)
1-83(083)
1-84(084)
1-85(085)
1-86(086)
권2 을(乙)
2-1(087)
2-2(088)
2-3(089)
2-4(090)
2-5(091)
2-6(092)
2-7(093)
2-8(094)
2-9(095)
2-10(096)
2-11(097)
2-12(098)
2-13(099)
2-14(100)
2-15(101)
2-16(102)
2-17(103)
2-18(104)
2-19(105)
2-20(106)
2-21(107)
2-22(108)
2-23(109)
2-24(110)
2-25(111)
2-26(112)
2-27(113)
2-28(114)
2-29(115)
2-30(116)
2-31(117)
2-32(118)
2-33(119)
2-34(120)
2-35(121)
2-36(122)
2-37(123)
2-38(124)
2-39(125)
2-40(126)
2-41(127)
2-42(128)
2-43(129)
2-44(130)
2-45(131)
2-46(132)
2-47(133)
2-48(134)
2-49(135)
2-50(136)
2-51(137)
2-52(138)
2-53(139)
2-54(140)
2-55(141)
2-56(142)
2-57(143)
2-58(144)
2-59(145)
2-60(146)
2-61(147)
2-62(148)
2-63(149)
2-64(150)
2-65(151)
2-66(152)
2-67(153)
2-68(154)
2-69(155)
2-70(156)
2-71(157)
2-72(158)
2-73(159)
2-74(160)
2-75(161)
2-76(162)
2-77(163)
2-78(164)
2-79(165)
2-80(166)
2-81(167)
2-82(168)
2-83(169)
2-84(170)
2-85(171)
2-86(172)
2-87(173)
권3 병(丙)
3-1(174)
3-2(175)
3-3(176)
3-4(177)
3-5(178)
3-6(179)
3-7(180)
3-8(181)
3-9(182)
3-10(183)
3-11(184)
3-12(185)
3-13(186)
3-14(187)
3-15(188)
3-16(189)
3-17(190)
3-18(191)
3-19(192)
3-20(193)
3-21(194)
3-22(195)
3-23(196)
3-24(197)
3-25(198)
3-26(199)
3-27(200)
3-28(201)
3-29(202)
3-30(203)
3-31(204)
3-32(205)
3-33(206)
3-34(207)
3-35(208)
3-36(209)
3-37(210)
3-38(211)
3-39(212)
3-40(213)
3-41(214)
3-42(215)
3-43(216)
3-44(217)
3-45(218)
3-46(219)
3-47(220)
3-48(221)
3-49(222)
3-50(223)
3-51(224)
3-52(225)
3-53(226)
3-54(227)
3-55(228)
3-56(229)
3-57(230)
3-58(231)
3-59(232)
3-60(233)
3-61(234)
3-62(235)
3-63(236)
3-64(237)
3-65(238)
3-66(239)
3-67(240)
3-68(241)
3-69(242)
3-70(243)
3-71(244)
3-72(245)
3-73(246)
3-74(247)
3-75(248)
3-76(249)
3-77(250)
3-78(251)
3-79(252)
3-80(253)
3-81(254)
3-82(255)
3-83(256)
3-84(257)
3-85(258)
3-86(259)
3-87(260)
권4 정(丁)
4-1(261)
4-2(262)
4-3(263)
4-4(264)
4-5(265)
4-6(266)
4-7(267)
4-8(268)
4-9(269)
4-10(270)
4-11(271)
4-12(272)
4-13(273)
4-14(274)
4-15(275)
4-16(276)
4-17(277)
4-18(278)
4-19(279)
4-20(280)
4-21(281)
4-22(282)
4-23(283)
4-24(284)
4-25(285)
4-26(286)
4-27(287)
4-28(288)
4-29(289)
4-30(290)
4-31(291)
4-32(292)
4-33(293)
4-34(294)
4-35(295)
4-36(296)
4-37(297)
4-38(298)
4-39(299)
4-40(300)
4-41(301)
4-42(302)
4-43(303)
4-44(304)
4-45(305)
4-46(306)
4-47(307)
4-48(308)
4-49(309)
4-50(310)
4-51(311)
4-52(312)
4-53(313)
4-54(314)
4-55(315)
4-56(316)
4-57(317)
4-58(318)
4-59(319)
4-60(320)
4-61(321)
4-62(322)
4-63(323)
4-64(324)
4-65(325)
4-66(326)
4-67(327)
4-68(328)
4-69(329)
4-70(330)
4-71(331)
4-72(332)
4-73(333)
4-74(334)
4-75(335)
4-76(336)
4-77(337)
4-78(338)
4-79(339)
4-80(340)
4-81(341)
4-82(342)
4-83(343)
4-84(344)
4-85(345)
권5 무(戊)
5-1(346)
5-2(347)
5-3(348)
5-4(349)
5-5(350)
5-6(351)
5-7(352)
5-8(353)
5-9(354)
5-10(355)
5-11(356)
5-12(357)
5-13(358)
5-14(359)
5-15(360)
5-16(361)
5-17(362)
5-18(363)
5-19(364)
5-20(365)
5-21(366)
5-22(367)
5-23(368)
5-24(369)
5-25(370)
5-26(371)
5-27(372)
5-28(373)
5-29(374)
5-30(375)
5-31(376)
5-32(377)
5-33(378)
5-34(379)
5-35(380)
5-36(381)
5-37(382)
5-38(383)
5-39(384)
5-40(385)
5-41(386)
5-42(387)
5-43(388)
5-44(389)
5-45(390)
5-46(391)
5-47(392)
5-48(393)
5-49(394)
5-50(395)
5-51(396)
5-52(397)
5-53(398)
5-54(399)
5-55(400)
5-56(401)
5-57(402)
5-58(403)
5-59(404)
5-60(405)
5-61(406)
5-62(407)
5-63(408)
5-64(409)
5-65(410)
5-66(411)
5-67(412)
5-68(413)
5-69(414)
5-70(415)
5-71(416)
5-72(417)
5-73(418)
5-74(419)
5-75(420)
5-76(421)
5-77(422)
5-78(423)
5-79(424)
5-80(425)
5-81(426)
5-82(427)
5-83(428)
5-84(429)
5-85(430)
5-86(431)
5-87(432)
5-88(433)
5-89(434)
5-90(435)
5-91(436)
