도서 소개
‘아침나라 요술피리’의 아침나라는 우리나라를 뜻한다. 이 그림책의 가장 기본적인 구조가 모차르트의 요술피리의 내용을 우리나라 어린이들의 정서와 흥미에 맞게 번안한 것이다. 원작에서 아름답고 품위 있는 주인공 커플 파미나와 타미노 대신에 이 책에서는 도미 도령과 화미 아씨가 등장해 이루는 사랑 얘기다.
책에서는 우리 전래동화에 빠짐없이 등장하는 호랑이의 등장으로 시작되며, 사냥꾼 빠노와 팥죽할머니의 하녀가 <춘향전>의 방자와 향단이처럼 두 사람의 사랑을 위해 노력하는 과정이 재미를 더해준다.
출판사 리뷰
‘아침나라 요술피리’의 아침나라는 우리나라를 뜻한다. 이 그림책의 가장 기본적인 구조가 모차르트의 요술피리의 내용을 우리나라 어린이들의 정서와 흥미에 맞게 번안한 것이다.
모차르트의 ‘요술피리’는 당시에는 오페라라기보다는 뮤지컬에 가까운 작품이었다고 한다. 대본작가가 핀란드 동화집 속의 고대 이집트 이야기를 토대로 해서 ‘요술피리’ 대본을 썼기 때문에 ‘요술피리’는 처음부터 동화의 요소를 지니고 있었던 것이다.
원작에서 아름답고 품위 있는 주인공 커플 파미나와 타미노 대신에 이 책에서는 도미 도령과 화미 아씨가 등장해 이루는 사랑 얘기다. 책에서는 우리 전래동화에 빠짐없이 등장하는 호랑이의 등장으로 시작되며, 사냥꾼 빠노와 팥죽할머니의 하녀가 <춘향전>의 방자와 향단이처럼 두 사람의 사랑을 위해 노력하는 과정이 재미를 더해준다.
고약한 자라도사에게 납치된 화미 아씨를 도미 도령이 요술피리를 이용해 구출하는 장면은 어린이들에게 큰 흥미를 유발한다. 책 전면에 펼쳐지는 화가의 그림은 글을 읽지 못하는 아이들에게도 훌륭한 그림책이 되도록 하였다.
특히 QR코드를 활용해 우리나라 성악가의 목소리로 각 장면의 내용을 오페라로 녹음, 아이들에게 들려줌으로써 그림책을 통한 상상력은 물론 오페라를 자연스럽게 접할 수 있도록 했다.
갑자기 날라리* 소리와 함께 수염이 하얀 자라 도사가 호돌이를 타고 나타났어요.
호돌이는 눈을 껌벅이며 몸을 낮추었어요.
“웬 소란들이냐?”
자라 도사가 위엄 있는 목소리로 말했어요.
화미 아씨가 자라 도사 앞에 무릎을 꿇었어요.
빠노는 겁에 질려 숨을 곳을 찾았어요.
“자라 도사님, 도망치려고 한 것이 아니라 도미 도련님을 찾아 나서려던 참이었습니다.”
자라 도사가 허리를 꼿꼿이 펴고 껄껄 웃었어요.
“허허허! 화미야, 넌 이곳에 갇혀 있는 게 아니란다. 네 아버지가 세상을 떠나기 전 내게 간절히 부탁했단다. 너를 덕과 인품을 두루 갖춘 훌륭한 여인으로 교육시켜 달라고 말이야. 아마도 미움과 시기와 질투가 가득한 네 어머니 팥죽 부인한테서 나와야만 그것이 가능하다고 생각한 게지.”
이때 몬나가 도미 도령을 끌고 나타났어요.
“도사님, 우리 암자를 기웃거리던 수상한 녀석을 잡아 왔습니다.”
도미 도령과 화미 아씨는 첫눈에 서로를 알아봤어요.
자라 도사가 두 사람 앞에서 말했어요.
“너희들 서로 마음이 통한 모양이구나. 자고로 사랑이란 쉽게 빠져드는 감정 같지만 진실한 사랑을 이루기 위해선 때론 물 같고 때론 불같은 시련을 겪어내야 한단다. 그리고 무엇보다도 사랑하는 사람에게는 말을 조심해야 하지.”
자라 도사가 고갯짓을 하자 도인 하나가 다가와 화미 아씨를 밖으로 데려갔어요.
작가 소개
지은이 : 최상균
1958년 대전역 철도관사에서 태어났다.역장이었던 아버지를 따라 상주 함창역과 문경 불정역에서 어린 시절을 보냈다.한양대학교 음악대학 성악콩쿨에 우승하여 동 대학에서 오현명 선생께 노래를 배웠다.1981년 미국으로 건너가 뉴욕매니스음대, 인디아나주립음대 등에서 오페라와 연출을 공부했다.뉴욕타임즈로부터 뛰어난 음성(Excellent Voice)이라는 평을 받은 바리톤으로서 '사랑의 묘약', '라보엠', '요술피리','피가로의 결혼', '세비야의 이발사' 등의 주역을 맡아 공연했다.링컨센터, 카네기홀, 로마페스티벌, 알텐부르크음악제 등에서 초청받아 연주했다.저서로는 《깡아》, 《따라지연가》, 《길끝》 등 세 권의 자작시집과 오페라 번안물 《아침나라 요술피리》가 있다.대구예술대학교 특임교수를 역임했으며, 현재 아라리오인형오페라연구소 소장으로 있다.
